"line" معنى n. خط, سطر, طابور, سلالة, صف, مبطن, طريق, سلسلة متصلة, صف من الجنود, حد فاصل, القوات المتقاتلة, خيط, خط بحري, خط جوي, ميدان v. رتب, بطن, صف, خطط, نجد, إصطاد بالصنارة, نظم, رسم, شكل صفا, سطر, حدد, غطى خَطّ [ج: خُطوط]
The Durand Line cut through tribes and bore little relation to the realities of demography or military strategy. وقد قطع خط دوراند عبر القبائل ولم يكن له علاقة تذكر بحقائق الديموغرافيا أو الاستراتيجية العسكرية.
For Abdur Rahman, delineating the boundary with India (through the Pashtun area) was far more significant, and it was during his reign that the Durand Line was drawn. بالنسبةلعبد الرحمن ، كان ترسيم الحدود مع الهند (عن طريق منطقة البشتون) أكثر أهمية بكثير ، تم رسم خط دوراند خلال فترة حكمه.
No Afghan government ever accepted the Durand Line which divided the ethnically Pashtun population into the North-West Province of India (modern north-western Pakistan) and Afghanistan, and it was the hope of Kabul that if Germany won the war, than all of the Pashtun people might be united into one realm. ولم تقبل أي حكومة أفغانية على الاطلاق خط دوراند الذي قسم السكان البشتون الاخلاقيين إلى مقاطعة شمال غرب الهند (شمال غرب باكستان حديثا) وأفغانستان، وكان من أمل كابول أنه اذا فازت ألمانيا بالحرب، قد يتحد شعب الباشتون في عالم واحد.
There were indications that he regarded the Durand Line as a delimitation of separate areas of political responsibility, not a permanent international frontier, and that he did not explicitly cede control over certain parts (such as Kurram and Chitral) that were already in British control under the Treaty of Gandamak. كانت هناك مؤشرات على انه يعتبر خط دوراند كترسيم مناطق منفصلة المسؤولية السياسية وليست حدود دولية دائمة ، وأنه لم ينص صراحة على التنازل عن السيطرة على مناطق معينة (مثل كورام و تشيترال) التي كانت بالفعل تحت السيطرة البريطانية بموجب معاهدة غانداماك.
جوال إصدار